1 00:00:00,320 --> 00:00:02,280 Unutma... 2 00:00:02,360 --> 00:00:03,600 Nevra, davayı benim için kapat. 3 00:00:03,640 --> 00:00:06,040 Mehmet Yurtgil, Naimhan Türedi... 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,840 Son kurbanın adı Salih Güden'di. 5 00:00:07,920 --> 00:00:11,360 Üç kurban. Tufan'ı kazıyın. Bunlardan ikisi Kamburalı. 6 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 Bir süredir Kambura'da yaşıyorsunuz. 7 00:00:13,480 --> 00:00:16,480 Yani tüm bunların Kambura'yla ilgili bir şey. 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,600 - Nazif'im! -Nazif mi? 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,680 Agah Beyoğlu'nu tanıyor musunuz? 10 00:00:25,440 --> 00:00:29,040 Yapabileceğiniz en büyük iyilik çünkü böyle bir sosyopat onun hakkında konuşmaktır. 11 00:00:29,680 --> 00:00:33,240 Buraya kadar kovaladığın kişi... Onun yüzünü hiç görmedin mi? 12 00:00:33,320 --> 00:00:36,480 Birisi eve meşale fırlattı. Alevlendi... 13 00:00:36,960 --> 00:00:38,000 ve evi yaktı. 14 00:00:38,080 --> 00:00:40,080 Çok konuşuyorsun... 15 00:00:40,160 --> 00:00:42,640 Başınıza bir şey gelebilir. 16 00:00:42,720 --> 00:00:45,760 Tavşan mı olması gerekiyordu? 17 00:00:45,840 --> 00:00:48,360 Hayır. O bir kedi. 18 00:00:54,680 --> 00:00:58,480 - Agah, yoruldun mu? - Hayır, hayır, iyiyim. 19 00:00:59,360 --> 00:01:02,840 Oldukça uzun bir yürüyüş olduğunu biliyorum. ancak bunlar yalnızca sabahları filizlenir. 20 00:01:05,080 --> 00:01:08,720 Neredeyse beni özlüyordun. Ben de tam ayrılmak üzereydim. 21 00:01:11,200 --> 00:01:15,120 Gerçekten şaşırtıcıydı Seni orada dururken görüyorum. 22 00:01:18,120 --> 00:01:21,120 Hiç değişmemişsin. Harika görünüyorsun. 23 00:01:22,400 --> 00:01:27,600 - Sen de öyle Seyfi. -Yaşlanmak dışında yani. 24 00:01:30,160 --> 00:01:34,360 Agah, senin yaşına geldiğimde, umarım... 25 00:01:35,400 --> 00:01:36,600 Şuraya bak! 26 00:01:43,080 --> 00:01:44,440 İşte burada. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,720 Bu mantarı görüyor musun? 28 00:01:48,800 --> 00:01:50,960 Bu bir ölüm şapkası. 29 00:01:51,040 --> 00:01:53,600 Bir ısırık ve ölürsün. 30 00:01:54,840 --> 00:01:56,240 O kadar zehirli ki. 31 00:01:59,680 --> 00:02:02,960 Agah, bu nedir? Ne yapıyorsun? 32 00:02:03,040 --> 00:02:04,600 Umut nerede Seyfi? 33 00:02:05,480 --> 00:02:09,920 - İnce bağırsak. O ait... - İşte. 34 00:02:10,560 --> 00:02:11,880 Evet orada. 35 00:02:16,520 --> 00:02:17,920 Umut nerede? 36 00:02:19,520 --> 00:02:21,760 - Kalın bağırsak. - Kalın bağırsak. 37 00:02:21,840 --> 00:02:25,720 Kalın bağırsak. Oraya ait. 38 00:02:28,400 --> 00:02:31,120 - Umut nerede? - Siktir git! 39 00:02:36,320 --> 00:02:39,000 Astrolojiyi duydunuz değil mi? 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,720 Bu çok saçma bir fikir. 41 00:02:43,840 --> 00:02:45,040 Umut nerede? 42 00:02:45,120 --> 00:02:48,600 Birinin kişiliğini çözemezsin doğum tarihlerinden itibaren. 43 00:02:49,240 --> 00:02:51,080 Bırakın geleceklerini... 44 00:02:53,120 --> 00:02:55,360 Doğum tarihlerinden itibaren mi? İmkansız. 45 00:02:56,160 --> 00:02:57,880 Neyin işe yaradığını biliyor musun? 46 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 Doğdukları yer. 47 00:03:00,640 --> 00:03:05,120 Doğduğun yer kişiliğinizi ve geleceğinizi belirler. 48 00:03:06,880 --> 00:03:10,800 Astroloji almalı doğum yerleri dikkate alınır. 49 00:03:12,360 --> 00:03:16,640 Doğum yerlerine ilişkin tahminler daha makul olurdu. 50 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Sonuçta Trablus'ta doğan çocuklar, 51 00:03:21,040 --> 00:03:26,000 Peşaver veya Angola 52 00:03:26,080 --> 00:03:29,240 hemen hemen aynı hayatları yaşayacaklar. 53 00:03:31,400 --> 00:03:34,560 Ve sonra Toronto, Oslo, Tokyo var. 54 00:03:35,440 --> 00:03:37,640 O çocuklar da. 55 00:03:39,280 --> 00:03:41,680 Kırsal insanlarımız bu gerçeğin çok iyi farkındalar. 56 00:03:42,840 --> 00:03:44,160 Bu yüzden... 57 00:03:46,960 --> 00:03:48,640 Bu oraya gidiyor. 58 00:03:48,720 --> 00:03:53,280 Tanıştıkları birine asla sormazlar ilk kez işaretlerinin ne olduğunu. 59 00:03:54,440 --> 00:03:56,680 Onlara nereli olduklarını soruyorlar. 60 00:03:57,960 --> 00:04:01,160 Sana bir daha sormayacağım. Konuşacak mısın? 61 00:04:06,320 --> 00:04:07,320 Konuşacak mısın? 62 00:04:15,400 --> 00:04:16,440 Beklemek. 63 00:04:18,000 --> 00:04:19,280 Bunu konuşun. 64 00:04:29,960 --> 00:04:32,320 Bunun hakkında konuş, anladın mı? 65 00:04:32,400 --> 00:04:34,120 Bunu konuşun. 66 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Ve sonra yükselen burç var. 67 00:04:45,080 --> 00:04:47,000 Bu sizin vatandaşlığınıza karşılık gelir. 68 00:04:47,080 --> 00:04:49,280 Hangi ülkede doğdun? 69 00:04:50,480 --> 00:04:51,760 Bu da önemli. 70 00:04:51,840 --> 00:04:55,760 Suriye'de doğan Suriyeli bir çocuk aynı yağı paylaşmıyore 71 00:04:55,840 --> 00:04:57,600 Suriye'de doğan Fransız bir çocukla. 72 00:04:58,600 --> 00:05:01,920 Burcum Halep. Yükselen burcum Fransızca. 73 00:05:02,440 --> 00:05:04,080 Bu, bazı şeyleri değiştirir. 74 00:05:05,720 --> 00:05:07,000 Veya... 75 00:05:07,080 --> 00:05:09,920 Benim burcum Kongo. Yükselen burcum Belçika. 76 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 Bir şeyleri değiştirir. 77 00:05:11,920 --> 00:05:14,000 Ve burcum Kambura. 78 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 Benim kaderim de öyle. 79 00:05:17,560 --> 00:05:22,440 Kendimden ne yaptıysam, Hepsini Kambura'da doğmuş olmama borçluyum. 80 00:05:23,960 --> 00:05:24,960 Devam et. 81 00:05:25,480 --> 00:05:27,080 Arkadaşlarına katıl. 82 00:05:36,480 --> 00:05:39,600 Kaçak biri var. 83 00:05:40,520 --> 00:05:41,960 Kardeşlerimi öldürdü. 84 00:05:42,040 --> 00:05:44,400 Kambura'daki halkımı vurdu. 85 00:05:45,400 --> 00:05:46,680 Biz konuşurken o orada. 86 00:05:47,560 --> 00:05:50,760 Ve işte buradasın, orada duruyorsun. 87 00:05:51,600 --> 00:05:55,080 Onu bulacaksın. Onu tutuklamak için değil Firuz. 88 00:05:56,480 --> 00:05:58,640 Mahkemeye çıkmayacak. 89 00:05:59,800 --> 00:06:03,080 sen getireceksin bana o orospu çocuğu Firuz. 90 00:06:04,160 --> 00:06:06,200 Onun duruşmasını yapacağım. 91 00:06:07,800 --> 00:06:09,440 ve onun kararını ben vereceğim. 92 00:06:11,600 --> 00:06:14,520 - Kötü bir zaman mı bu Cemil? - İçeri gel Zuhal. 93 00:06:15,280 --> 00:06:16,480 ile bir toplantınız var 94 00:06:16,560 --> 00:06:18,840 Ortadoğulu temsilcilerimiz yarım saat içinde. 95 00:06:18,920 --> 00:06:20,320 Ofise geri dönmeliyiz. 96 00:06:21,760 --> 00:06:23,280 Burcun ne Zuhal? 97 00:06:23,920 --> 00:06:25,160 Oğlak. 98 00:06:25,240 --> 00:06:28,440 Ama işaretlere gerçekten inanmıyorum. 99 00:06:29,320 --> 00:06:31,680 Görmek? O da bunlara inanmıyor. 100 00:06:32,800 --> 00:06:34,880 İşinize dönün ve beni bilgilendirin. 101 00:06:42,160 --> 00:06:44,000 Burcunuz ne? 102 00:06:45,280 --> 00:06:46,760 Ejderha. 103 00:08:19,280 --> 00:08:21,920 Yakında bizi tekrar ziyarete gel Tolga. 104 00:08:22,000 --> 00:08:24,880 Bunu çok isterim. Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 105 00:08:25,680 --> 00:08:26,840 Güle güle. 106 00:08:33,160 --> 00:08:34,680 Annem yalan söylüyor. 107 00:08:36,480 --> 00:08:39,160 Yalan söylüyormuş gibi görünmüyordu. 108 00:08:39,960 --> 00:08:42,280 Kocasının bazı sorunları olduğu belli. 109 00:08:43,000 --> 00:08:46,280 Bütün bunları hayal etmiş olabilir mi? 110 00:08:48,760 --> 00:08:49,840 Olabilir. 111 00:08:51,760 --> 00:08:53,000 Efendim... 112 00:08:54,880 --> 00:08:58,000 Fark etmiş olmalısın annem ve ben pek yakın değiliz. 113 00:08:58,720 --> 00:09:01,600 Aslında bazen Onu tanıdığımdan bile şüphe etmeye başlıyorum. 114 00:09:02,280 --> 00:09:05,080 Ama inan bana, Ne zaman yalan söylediğini anlayabiliyorum. 115 00:09:11,840 --> 00:09:14,480 İşte yapacağımız şey: Büroya geri dönmem gerekiyor. 116 00:09:14,560 --> 00:09:17,400 Beni yerel karakola bırak. Oradan bir araba alıp geri döneceğim. 117 00:09:17,480 --> 00:09:19,120 Sefa'yı ara ve onu çağır. 118 00:09:19,200 --> 00:09:22,600 Yerel halkla konuşun, Bakalım yangını hatırlayan var mı? 119 00:09:22,680 --> 00:09:24,720 - Anlaşıldı mı? - Evet efendim. 120 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Nevra... 121 00:09:26,400 --> 00:09:28,920 eğer aklına gelmezse Bugünkü yangınla ilgili herhangi bir ipucu var mı? 122 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 onu bırakacaksın. Peki? 123 00:09:31,080 --> 00:09:34,400 İkimizin de kaybedecek vakti yok. Bu açık mı? 124 00:09:35,320 --> 00:09:36,720 Evet efendim. 125 00:09:36,800 --> 00:09:40,640 İyi. Beni bırak ve biraz dinlen Sefa'yı beklerken. 126 00:09:40,720 --> 00:09:42,600 Buna gerek yok. Sen de uyumadın. 127 00:09:43,160 --> 00:09:45,400 iyi bir gece uykusu çektim geçen yıl bir ara. 128 00:09:46,880 --> 00:09:48,400 Hadi gidelim. Beni bırak. 129 00:10:00,280 --> 00:10:01,440 Önce üzgün olduğunu söyle. 130 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Süveyda, 131 00:10:05,680 --> 00:10:06,880 Biraz dedim... 132 00:10:07,440 --> 00:10:09,360 senin hakkında aptalca şeyler. 133 00:10:10,400 --> 00:10:12,200 Ona tam olarak ne söylediğini söyle. 134 00:10:13,400 --> 00:10:15,360 İnsanlara senin fahişe olduğunu söyledim. 135 00:10:16,880 --> 00:10:18,160 Üzgünüm. 136 00:10:19,640 --> 00:10:21,480 Peki? İyi miyiz? 137 00:10:22,160 --> 00:10:24,000 Ona nedenini söyle. 138 00:10:25,640 --> 00:10:27,000 Ona söyleyebilirim. 139 00:10:27,760 --> 00:10:29,920 Çünkü sana bir soru sordu. 140 00:10:30,720 --> 00:10:31,920 Sevgili olmak istiyordu. 141 00:10:33,200 --> 00:10:34,960 Ama ona bir cevap bile vermedin. 142 00:10:36,120 --> 00:10:37,720 Bu Afşin'i çok kızdırdı. 143 00:10:38,840 --> 00:10:43,720 Çünkü o farkına varamayacak kadar aptal konuşmayı bıraktığın için. 144 00:10:48,840 --> 00:10:50,080 Teslim et. 145 00:10:54,800 --> 00:10:56,680 - Üzerimde değil. - Peki nerede? 146 00:10:57,320 --> 00:10:58,320 Benimle gel. 147 00:11:13,960 --> 00:11:15,920 Selim, arabaya doğru git. Hemen orada olacağım. 148 00:11:16,000 --> 00:11:17,920 - Nereye gidiyorsun? - Hemen orada olacağım. 149 00:11:26,440 --> 00:11:28,680 Gezintiye mi çıktınız çocuklar? 150 00:11:30,400 --> 00:11:33,480 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Sadece burada duruyorum. 151 00:11:34,280 --> 00:11:35,440 Ah, 152 00:11:37,760 --> 00:11:39,160 Vural, ne yapacağını bilirsin. 153 00:11:39,800 --> 00:11:42,560 Bir silahım var. 154 00:11:43,360 --> 00:11:44,760 Gerçekten eski bir tane. 155 00:11:44,840 --> 00:11:47,080 Tamir edilmesi için nereye götürebilirim? 156 00:11:47,160 --> 00:11:49,280 Neden silahın var? 157 00:11:49,360 --> 00:11:54,120 - Bilmiyorum. Sadece yapıyorum. - Bunun ne faydası var? 158 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 Sinekleri kovmak istiyorum. 159 00:12:01,120 --> 00:12:04,760 Sinekler neden silahtan kaçar? 160 00:12:05,320 --> 00:12:06,520 Bunu sen yap. 161 00:12:11,600 --> 00:12:13,160 Nesrin, 162 00:12:13,240 --> 00:12:17,880 silah doğrultup ateş etmek çok farklı iki şeydir. 163 00:12:18,720 --> 00:12:23,440 Birine silah doğrulttum hayatımda sadece bir kez. 164 00:12:23,520 --> 00:12:25,600 O benim eski kocamdı. 165 00:12:27,680 --> 00:12:29,280 Ve tetiğimi çektim. 166 00:12:34,040 --> 00:12:37,240 Ama bu gerçekten çok eski. Zaten işe yaramıyor. 167 00:12:37,320 --> 00:12:40,160 Sana gösterebilirim. Görmek? 168 00:12:46,800 --> 00:12:47,800 İşe yaradı. 169 00:12:48,520 --> 00:12:51,280 Acımak. Lastiğine ateş ettim. 170 00:12:52,320 --> 00:12:56,280 Lastik daha iyi ama birinizden daha, değil mi? 171 00:12:59,480 --> 00:13:00,520 Peki o zaman. 172 00:13:06,040 --> 00:13:08,160 Bu arada Ufuk... 173 00:13:08,720 --> 00:13:13,040 Anneni çay içmek için evime çağır. Ona söylemeyi unutma. 174 00:13:20,000 --> 00:13:21,720 Ne yaptın Nesrin? 175 00:13:22,520 --> 00:13:24,840 Ne kadar tehlikeli olduklarının farkında değil misin? 176 00:13:24,920 --> 00:13:26,680 Ayrıca o silahı nereden buldun? 177 00:13:28,000 --> 00:13:29,040 gittim... 178 00:13:29,840 --> 00:13:31,520 ve pezevenk Sungur ile konuştum. 179 00:13:32,200 --> 00:13:34,840 Ben de parasını ödedim. Ne olmuş? 180 00:13:35,600 --> 00:13:39,920 Sadece oturup izlememi istiyorsun kocamı tehdit ederken mi? 181 00:13:41,400 --> 00:13:43,400 Asıl soru şu... 182 00:13:44,000 --> 00:13:48,120 O taşı nerden buldun Selim? 183 00:13:51,200 --> 00:13:54,400 Gerçekten karanlıktı. Bunun için uzun süre bakman gerekti mi? 184 00:13:55,600 --> 00:14:00,640 Yoksa onu bulmak için çabaladın mı? kendine bir taş almak için mi? 185 00:14:02,000 --> 00:14:03,040 Böyle mi gitti? 186 00:14:04,400 --> 00:14:06,360 Eğer bunu gerçekten yaptıysan, 187 00:14:08,600 --> 00:14:11,680 o zaman daha tehlikelisin olduğundan daha Selim. 188 00:14:13,520 --> 00:14:14,520 Kenara çekilin. 189 00:14:19,840 --> 00:14:21,600 Hala ziyaretçi yok. 190 00:14:23,080 --> 00:14:24,880 Beni unutmuş olmalılar. 191 00:14:26,040 --> 00:14:27,480 Aptal olma. 192 00:14:28,040 --> 00:14:30,680 Kızınız her gün arıyor. Seni asla unutmazdı. 193 00:14:31,640 --> 00:14:33,160 Mekik fırlatıldı. 194 00:14:35,040 --> 00:14:37,960 Mekik fırlatıldı ama hâlâ ziyaretçi yok. 195 00:14:38,760 --> 00:14:41,120 Beni burada unutmuş olmalılar. 196 00:14:43,160 --> 00:14:44,720 Mekik fırlatıldı. 197 00:14:55,560 --> 00:14:56,640 Hadi. 198 00:14:59,880 --> 00:15:02,840 - Korkmadın mı? - Sadece izle. 199 00:15:04,040 --> 00:15:05,880 Kan lekesini görüyor musun? 200 00:15:08,560 --> 00:15:10,840 Akvaryum da bozuldu. 201 00:15:12,160 --> 00:15:14,760 Süveyda. Buraya gelin. 202 00:15:15,560 --> 00:15:17,320 Mehmet Yurtgil değil mi? 203 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Bana doğrult. 204 00:15:23,640 --> 00:15:24,800 İşte bu. 205 00:15:27,160 --> 00:15:28,320 Daha sonra ne yaptınız? 206 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 Ne düşünüyorsun? 207 00:15:32,320 --> 00:15:33,480 Mümkün değil. 208 00:15:34,160 --> 00:15:35,200 Tam o sırada ve orada? 209 00:15:35,760 --> 00:15:38,960 Fazla heyecanlanmayın. Biz kaydetmedik. 210 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Bok. 211 00:15:43,760 --> 00:15:46,720 Hadi bakalım. Geri kalanını daha sonra izleyebilirsiniz. 212 00:15:49,160 --> 00:15:52,360 Bulamayacaksın görüntüler orada başka bir yerde. 213 00:15:52,920 --> 00:15:55,040 Bütün suç mahalline gittik. 214 00:15:55,600 --> 00:15:57,520 Bu yüzden? Herhangi bir ipucu buldun mu? 215 00:15:58,120 --> 00:16:00,440 Adamın kim olabileceği hakkında yani. 216 00:16:00,520 --> 00:16:03,520 - Konu bu değil. - Nedir peki? 217 00:16:03,600 --> 00:16:05,080 Süveyda, göster ona. 218 00:16:12,360 --> 00:16:14,120 Nevra'nın kedisi. 219 00:16:15,120 --> 00:16:16,480 Kedi kedi psikopat. 220 00:16:18,800 --> 00:16:19,680 Bu nedir? 221 00:16:19,760 --> 00:16:23,760 Hayran kulübüne hoş geldiniz Türkiye'nin ilk yasal seri katili. 222 00:16:23,840 --> 00:16:28,120 Bu adama bir takma ad bulmamız gerekiyordu. Karındeşen Jack gibi. 223 00:16:28,200 --> 00:16:32,240 Bir takma ad bulmak istedik çıkartmalarla ilgili. 224 00:16:32,880 --> 00:16:36,400 - Ona Stick demeye karar verdik. - Sopa. 225 00:16:37,040 --> 00:16:38,080 Bu iyi. 226 00:16:38,680 --> 00:16:43,000 İlk başta ona Yazar demek istedik. ama bunun aptalca olacağına karar verdik. 227 00:16:43,680 --> 00:16:45,800 Sonra kedi kostümünü düşündüm. 228 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 Biz de bunu bulduk. 229 00:16:50,040 --> 00:16:51,880 - Ne yapıyorsun? - Devam etmek. 230 00:16:52,600 --> 00:16:53,760 KÖPEK KATİLİ 231 00:16:53,840 --> 00:16:56,680 - İşte burada! - Lanet olsun! 232 00:16:56,760 --> 00:16:58,720 Bu harika bir isim! 233 00:16:59,360 --> 00:17:05,440 Süveyda ilk başta hiç hoşlanmadı. Köpekleri öldürmek ona çekici gelmiyor. 234 00:17:05,520 --> 00:17:08,840 Ama ona şunu açıkladım köpeklerle hiçbir ilgisi yoktu. 235 00:17:08,920 --> 00:17:11,560 Hepimiz köpekleri severiz, değil mi? 236 00:17:12,120 --> 00:17:14,840 Ama konu bu değil. Bu başka bir şey. 237 00:17:17,200 --> 00:17:19,600 O bir kedi. Köpekleri öldüren bir kedi. 238 00:17:20,520 --> 00:17:22,920 Zayıfın güçlüye karşı zaferi. 239 00:17:23,440 --> 00:17:27,000 Bildiğimiz her şeye aykırı. Doğaya aykırıdır. 240 00:17:28,160 --> 00:17:29,840 Bence bu harika. 241 00:17:31,400 --> 00:17:34,040 - anlıyorum. - Neredeyse geldik. 242 00:17:34,120 --> 00:17:37,040 Yalnızca birkaç son rötuş web sitesinde ve canlı yayına geçiyoruz. 243 00:17:37,120 --> 00:17:38,200 Ne eksik? 244 00:17:38,920 --> 00:17:41,880 Soru soran bir forum: Dog Slayer'ın kimi öldürmesini istersiniz? 245 00:17:41,960 --> 00:17:44,800 İnsanlar forumda paylaşacak kimin ölmesini diliyorlar, 246 00:17:44,880 --> 00:17:47,440 ve neden ölmeyi hak ettiklerini. 247 00:17:48,000 --> 00:17:50,640 Oy bile verecekler birbirlerinin kurbanı. 248 00:17:51,560 --> 00:17:53,000 Bir liste ortaya çıkacak. 249 00:17:53,080 --> 00:17:56,080 Borsa gibi ama olası cinayet kurbanları için. 250 00:17:56,160 --> 00:17:57,520 Bu harika. 251 00:17:57,600 --> 00:18:01,880 Köpek Katilini Hayal Edin aslında o listeden birini öldürmek. 252 00:18:03,040 --> 00:18:04,400 Neden? 253 00:18:14,080 --> 00:18:17,320 - Devam etmek. Neredeyse bitirdim. - Elbette. 254 00:18:18,920 --> 00:18:22,160 - Şuradaki sandalyeye otur. - Ayakta iyiyim. 255 00:18:25,480 --> 00:18:28,160 Hiç duydun mu? Duruçay Köyü? 256 00:18:29,760 --> 00:18:32,640 çalıştım Bir süre oradaki adliyede. 257 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 Bir gün üstlerimiz bize şunları söyledi: Zorunlu bir seminere gitmek zorunda kaldık. 258 00:18:37,800 --> 00:18:42,960 Bazı Amerikalılar geldi Bakanlıkla anlaşma sağladık. 259 00:18:43,600 --> 00:18:45,560 Semineri düzenleyenler onlardı. 260 00:18:46,720 --> 00:18:47,720 Neyse... 261 00:18:48,560 --> 00:18:52,280 O zamanlar adliye kâtibi olarak çalışıyordum. Oradaki en önemli iş bu. 262 00:18:52,920 --> 00:18:55,920 Yazmalısın her kelime aşağı, 263 00:18:56,000 --> 00:18:57,680 tek bir tanesini bile kaçırmadım. 264 00:18:58,160 --> 00:19:02,720 - Yıkanıp hemen döneceğim. - Ne? Elbette, elbette. 265 00:19:09,240 --> 00:19:11,480 Böylece seminere gittik. 266 00:19:12,760 --> 00:19:14,480 Bize bunları verdiler... 267 00:19:15,520 --> 00:19:16,720 Bu maskeler. 268 00:19:17,240 --> 00:19:20,520 Onlara stenomask deniyordu. 269 00:19:20,600 --> 00:19:24,200 Sen konuş. O kadar ses geçirmez ki kimse ne söylediğini duyamaz. 270 00:19:24,760 --> 00:19:29,680 Bir kayıt cihazına bağlı söylediğiniz her şeyi kaydediyor. 271 00:19:29,760 --> 00:19:30,920 Neyse... 272 00:19:31,680 --> 00:19:34,280 Bu yüzden bana bir tane verdiler ve kullanmaya başladım. 273 00:19:34,360 --> 00:19:40,040 O kadar tuhaf bir duyguydu ki konuşmak ve kimsenin seni duymaması. 274 00:19:40,120 --> 00:19:44,000 O kadar etkileyiciydi ki Rüyalarımda görmeye başladım. 275 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Mesela... 276 00:19:47,400 --> 00:19:50,120 Rüyada kalabalık bir yerdeyim. 277 00:19:50,200 --> 00:19:53,040 Konuşuyorum, konuşuyorum ama kimse duymuyor. 278 00:19:55,120 --> 00:19:57,400 Birkaç gün önce ne oldu biliyor musun? 279 00:19:57,480 --> 00:20:01,920 Bankada sıra bekliyordum bir kadın beni uyarmaya geldiğinde. 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,480 Kendi kendime konuştuğumu söyledi. 281 00:20:04,560 --> 00:20:09,080 Oldukça sarsılmıştım. Kim bilir ona ne söylemiştim. 282 00:20:09,160 --> 00:20:11,720 - Biraz çay ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 283 00:20:12,360 --> 00:20:13,840 İşlerin değişmesi çok komik. 284 00:20:14,520 --> 00:20:20,440 Eskiden çok korkardım kimse söylediklerimi duymasın diye. 285 00:20:20,520 --> 00:20:22,560 Şimdi, olabileceklerinden korkuyorum. 286 00:20:23,840 --> 00:20:25,080 sanırım... 287 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 Hayat bu. 288 00:20:28,960 --> 00:20:30,520 Arabanın nesi var? 289 00:20:31,320 --> 00:20:32,960 Arabam iyi durumda. 290 00:20:33,960 --> 00:20:35,520 Sorunu yaşayan benim. 291 00:20:45,320 --> 00:20:47,000 Ne yaptım? 292 00:20:48,480 --> 00:20:51,520 Ufuk'un nerede yaşadığını sormayı unuttum. 293 00:20:52,480 --> 00:20:54,240 Şimdi onu nasıl bulacağım? 294 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 Merhaba? 295 00:21:12,280 --> 00:21:13,800 Merhaba? Buna nasıl cevap verirsiniz? 296 00:21:14,400 --> 00:21:15,400 Merhaba? 297 00:21:15,760 --> 00:21:18,360 Merhaba? Ufuk mu? 298 00:21:19,360 --> 00:21:21,200 Buna nasıl cevap verirsiniz? 299 00:21:21,280 --> 00:21:23,200 Merhaba? Ufuk mu? 300 00:21:33,840 --> 00:21:35,960 Bu işlerde çok iyiydin Mebrure. 301 00:21:36,760 --> 00:21:40,320 Telefona cevap vermekte çok iyiydin ve arayanla konuşuyorum. 302 00:21:40,960 --> 00:21:45,600 Senden bana nasıl yapılacağını öğretmeni istedim ama sürekli erteliyorsun. Şimdi bana bak! 303 00:21:45,680 --> 00:21:48,760 Sen gittin ve beni bıraktın ve işte buradayım, yapayalnızım! 304 00:21:49,520 --> 00:21:52,720 Şimdi ne yapmam gerekiyor? Kimden yardım istemeliyim? 305 00:21:53,560 --> 00:21:56,200 Onlara mı sormam gerekiyor? telefona nasıl cevap verilir? 306 00:21:56,280 --> 00:21:57,880 Benimle dalga geçmeyecekler mi? 307 00:21:57,960 --> 00:22:00,400 Yetişkin bir adam telefona bile cevap veremeyen! 308 00:22:01,360 --> 00:22:05,840 Ne yaptığını gördün mü? Burada kendi kendime konuşuyorum! 309 00:22:05,920 --> 00:22:08,360 Hiçbir şey yapamaz! Telefona bile cevap vermiyor! 310 00:22:08,440 --> 00:22:10,360 kendi kendime konuşmazdım eğer burada olsaydın. 311 00:22:10,440 --> 00:22:14,680 Bankadaki kadın öyle söyledi. Kendi kendime konuşuyordum. 312 00:22:14,760 --> 00:22:16,720 Evet ama kimse söylediklerimi duymayacak. 313 00:22:16,800 --> 00:22:18,080 Ne söylediğimi duymuyorsun. 314 00:22:18,160 --> 00:22:19,280 Duymuyorsun! 315 00:22:19,360 --> 00:22:22,480 Kimse dinlemiyor! Kimse beni dinlemiyor! 316 00:22:33,720 --> 00:22:35,360 Hiç kimse! 317 00:23:01,760 --> 00:23:03,840 - Günaydın. - Günaydın. 318 00:23:04,440 --> 00:23:07,320 - Çok mu bekledin? - Hayır. Buraya yeni geldim. 319 00:23:08,960 --> 00:23:10,800 Beni eve götür. 320 00:23:12,720 --> 00:23:14,640 UFUK SİZİ KAMBURA'DA AKŞAM YEMEĞİNE BEKLİYORUZ 321 00:23:46,400 --> 00:23:48,080 Beni duyuyorsun. 322 00:23:48,160 --> 00:23:51,760 Daha büyük bir şey dilemeliydin. 323 00:23:53,120 --> 00:23:55,560 Daha bu sabah dedin ki Kambura'yı tekrar görmek istedin, 324 00:23:55,640 --> 00:23:57,400 ve işte buradayız, oraya doğru gidiyoruz. 325 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 Haklısın. 326 00:24:00,080 --> 00:24:05,400 Benden iptal etmemi istediğinde tüm toplantılarınızda endişelendim. 327 00:24:05,480 --> 00:24:08,960 - Her şey yolunda, değil mi? - Elbette. Her şey yolunda. 328 00:24:09,760 --> 00:24:11,680 Eski bir dostumu görmek istiyorum. 329 00:24:12,840 --> 00:24:16,200 Biraz balık yemeliyiz. Bizim balığımız başka hiçbir yerdekine benzemiyor. 330 00:24:17,080 --> 00:24:18,520 Bir de biraz rakı. 331 00:24:19,320 --> 00:24:20,680 İçiyorsun, değil mi? 332 00:24:21,640 --> 00:24:24,080 Gerçekten benimle aynı fikirde değil. 333 00:24:24,760 --> 00:24:26,760 Bir bardak rakının kimseye zararı olmaz. 334 00:24:29,600 --> 00:24:32,000 Çok daha fazlasını gördüm Daha önce inandırıcı olmayan raporlar. 335 00:24:32,080 --> 00:24:36,000 Bunu bildiren raporlar arkadan vurulan bir adam kendini öldürmüştü. 336 00:24:38,040 --> 00:24:41,280 - Kambura'ya hoş geldiniz. - Güzel bir yer. 337 00:24:41,360 --> 00:24:44,000 Bir peri masalı gibi. Neden beğenmiyorsun? 338 00:24:45,720 --> 00:24:49,720 İşte kırmızı başlıklı kızların ve kurtlar var. 339 00:24:49,800 --> 00:24:53,360 Ve zorunlu mutlu sonlar başına ne gelirse gelsin. 340 00:24:54,080 --> 00:24:58,000 Bu bir peri masalı, tamam. Sadece anlatıcıyı bulmamız gerekiyor. 341 00:24:58,880 --> 00:25:01,240 Selim ya da her kimse o raporu yazan oydu. 342 00:25:09,560 --> 00:25:10,640 Ufuk! 343 00:25:11,440 --> 00:25:13,280 Ufuk, gel bana yardım et! 344 00:25:14,800 --> 00:25:16,800 Ufuk, seninle konuşuyorum! 345 00:25:19,040 --> 00:25:22,800 - Sigaramı bitireyim. - Söndür şunu! 346 00:25:24,440 --> 00:25:26,880 Aklını mı kaçırdın? Ne yapıyorsun! 347 00:25:27,680 --> 00:25:29,680 Bir yara izi daha nedir? 348 00:25:32,240 --> 00:25:36,480 Ufuk! Ufuk! Nereye gidiyorsun oğlum? 349 00:25:37,880 --> 00:25:41,120 On yıldır bu böyle mi oldu? Neden yıkmıyorlar? 350 00:25:41,720 --> 00:25:44,920 Sanırım bunu görmeye o kadar alıştılar ki artık bunu fark etmiyorlar bile. 351 00:25:45,000 --> 00:25:46,920 Bir şeyi yıkamazsın fark etmiyorsun. 352 00:25:47,520 --> 00:25:50,800 Yangında hayatını kaybeden vatandaşlar... 353 00:25:51,400 --> 00:25:55,760 Tayyar Kaymak, 49. Eşi Songül Kaymak (41) 354 00:25:55,840 --> 00:25:57,120 Ve beş çocukları. 355 00:25:57,760 --> 00:26:00,440 Yedi kişi, hepsi bu küçük evde mi yaşıyor? 356 00:26:00,960 --> 00:26:02,400 Bir keresinde bir romanda bir şey okumuştum. 357 00:26:02,480 --> 00:26:06,320 "İnsan giderek daha az yer kaplıyor ne kadar fakirleşirse," dedi. 358 00:26:07,000 --> 00:26:10,520 Ne kadar fakirsen, kendinizi ne kadar küçük yapabilirsiniz. 359 00:26:17,880 --> 00:26:22,040 İşte bu yüzden daha zengin insanlar, o kadar fazla alana ihtiyaç duyarlar. 360 00:26:22,120 --> 00:26:24,280 Devasa evleri açıklıyor. 361 00:26:24,920 --> 00:26:26,960 En küçük çocuk kaç yaşındaydı? 362 00:26:28,520 --> 00:26:29,560 Dört aylık. 363 00:26:30,440 --> 00:26:31,640 Dört aylık. 364 00:26:32,440 --> 00:26:34,080 Bu kadar küçük bir evde. 365 00:26:34,840 --> 00:26:38,520 Uyumaya gidebilir misin? Burada dört aylık bir çocuğunuz varken? 366 00:26:39,520 --> 00:26:42,680 Ne yaptığımı hatırlamıyorum dört aylık bir bebek olarak. 367 00:26:45,920 --> 00:26:49,640 Sana ne yaptığını anlatacağım. Durmadan ağladın. 368 00:26:51,200 --> 00:26:53,240 Peki nasıl oluyor da rapor diyor ki 369 00:26:53,320 --> 00:26:56,880 sahip oldukları varsayıldı ateşte uyudun mu? 370 00:26:58,440 --> 00:26:59,480 Hepsi. 371 00:26:59,560 --> 00:27:02,560 Bu nasıl mümkün olabilir? Yedisi de uyuyordu. 372 00:27:02,640 --> 00:27:03,800 Sana zaten söyledim. 373 00:27:04,400 --> 00:27:06,240 Raporda ne varsa o olur. 374 00:27:07,120 --> 00:27:10,360 Tayyar Kaymak'ın bazı geçmişleri vardı değil mi? 375 00:27:10,440 --> 00:27:13,480 Evet. İki kez hapse atıldı iki kere de hırsızlıktan. 376 00:27:14,880 --> 00:27:15,960 Hırsızlık... 377 00:27:17,400 --> 00:27:18,920 Eğer hırsız olsaydın... 378 00:27:19,000 --> 00:27:21,280 bu yerde mi yaşıyor olurdun diğer altı kişiyle 379 00:27:21,360 --> 00:27:22,880 aynı zamanda tarlada çalışırken mi? 380 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 Asla. 381 00:27:25,880 --> 00:27:31,720 Tarlalarda çalışmaya başlayabilirim keşke günahlarıma tövbe etseydim. 382 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 Tayyar hırsız değildi. 383 00:27:41,480 --> 00:27:44,160 Halktan tek bir kişi bile yok Bu evde ölen kişi bir hırsızdı. 384 00:27:52,000 --> 00:27:54,640 - Yani... -Ufuk. 385 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 Peki Ufuk. 386 00:27:57,160 --> 00:27:58,360 Nerede yanmıştın? 387 00:27:59,480 --> 00:28:00,720 Ben de burada yandım. 388 00:28:01,360 --> 00:28:03,640 Onları kurtarmaya çalışıyordum. 389 00:28:04,600 --> 00:28:05,760 Yangını kim başlattı? 390 00:28:08,440 --> 00:28:09,520 Yaptım. 391 00:28:22,280 --> 00:28:24,040 Tam orada duruyordum. 392 00:28:24,120 --> 00:28:27,000 Her şey bir anda alevlendi. Şaşkındım. 393 00:28:28,000 --> 00:28:31,720 Evden çıkacaklarını sanıyordum Alevleri gördükten sonra. 394 00:28:32,320 --> 00:28:35,760 Ama kimse dışarı çıkmıyor. Yangın giderek büyüyordu. 395 00:28:36,400 --> 00:28:39,440 Çığlıkları duyabiliyordum çocuklar içeride. 396 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 Çocukların çığlıklarını duyabiliyordum! 397 00:28:42,440 --> 00:28:47,800 Kapıya koştum, ama kapı zincirlenmiş ve kilitliydi. 398 00:28:47,880 --> 00:28:50,000 Zincirleri kırmaya çalıştım ama yapamadım. 399 00:28:50,600 --> 00:28:54,680 Diğer pencereye koştum. O da kapalıydı. 400 00:28:55,320 --> 00:28:56,320 Belki... 401 00:28:59,040 --> 00:29:00,600 Kimseyi dışarı çıkaramadım! 402 00:29:03,000 --> 00:29:05,960 Kalabalığa bağırdım! Yardım et, dedim! 403 00:29:06,040 --> 00:29:08,920 Zincirleri birlikte kıralım! Biri bana yardım etsin! 404 00:29:09,000 --> 00:29:11,680 Kimse yardım etmedi! Zincirleri kimse kırmadı! 405 00:29:11,760 --> 00:29:14,200 Kimse gelmedi! Kimse bana yardım etmedi! 406 00:29:14,760 --> 00:29:15,840 - Sonra... -Ufuk! 407 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Ufuk! 408 00:29:20,520 --> 00:29:22,320 -Ufuk. - Ne? 409 00:29:23,960 --> 00:29:25,560 Kapıları kim zincirledi? 410 00:29:26,560 --> 00:29:32,160 Onlara kimin yaptığını sordum. Bana zincir olmadığını söylediler. 411 00:29:32,840 --> 00:29:34,120 Ben güya... 412 00:29:35,120 --> 00:29:38,040 ben yandım bu arada aileyi kurtarmaya çalışıyoruz. 413 00:29:38,120 --> 00:29:39,880 Düşen bir ışın kafama çarptı. 414 00:29:39,960 --> 00:29:42,440 Ufuk, işte yapacağımız şey şu. 415 00:29:43,080 --> 00:29:45,160 - Ufuk, gidiyoruz... - Tutuklayın beni! 416 00:29:45,240 --> 00:29:46,880 - Tabii, tamam. - Tutuklayın beni! 417 00:29:46,960 --> 00:29:48,720 - Benimle gel. - Tutuklayın beni! 418 00:29:48,800 --> 00:29:51,200 - Elbette. İyi. - O çocukları öldürdüm. Beni tutuklayın! 419 00:29:51,280 --> 00:29:52,160 - Elbette. - Lütfen! 420 00:29:52,240 --> 00:29:54,800 - Biraz konuşalım. - Yüzüm burada yandı! 421 00:29:54,880 --> 00:29:57,360 - Tabii, benimle gel. - Tutuklayın beni, lütfen tutuklayın! 422 00:29:57,440 --> 00:29:59,440 - Elbette yapacağım. - Tutuklayın beni! Yaralarımı görüyor musun? 423 00:29:59,520 --> 00:30:00,880 - Elbette. - Evi yaktım! 424 00:30:00,960 --> 00:30:03,280 - Anladım. - O çocukları öldürdüm. 425 00:30:03,360 --> 00:30:06,160 - Tamam, tamam. - Lütfen beni tutuklayın. 426 00:30:06,240 --> 00:30:09,480 Şu eve bak! Onu yakan benim! 427 00:30:09,560 --> 00:30:13,160 - Anladım. - Çocuklar! Hepsini yaktım! 428 00:30:31,680 --> 00:30:34,720 - Çocuk konuşuyor. - Onu rahat bırak. 429 00:30:35,640 --> 00:30:36,720 Bırak konuşsun. 430 00:30:45,400 --> 00:30:48,920 - Hala evlenmedin mi? - HAYIR. 431 00:30:50,160 --> 00:30:51,240 Elbette. 432 00:30:52,160 --> 00:30:55,760 Zaten bir karın var, değil mi? 433 00:30:56,640 --> 00:30:59,160 - Kambura. - Bu doğru. 434 00:31:00,560 --> 00:31:02,440 Beni neden buraya çağırdın Cemil? 435 00:31:03,360 --> 00:31:04,760 Benden ne istiyorsun? 436 00:31:05,440 --> 00:31:07,240 O silahla ne yapıyorsun? 437 00:31:08,000 --> 00:31:09,400 Lastikleri patlatmak. 438 00:31:11,000 --> 00:31:12,240 duydum. 439 00:31:12,320 --> 00:31:14,400 Bunu İstanbul'da da duydum. 440 00:31:15,920 --> 00:31:17,320 Eminim öyle olmuştur. 441 00:31:19,000 --> 00:31:21,120 Selim iyi olacak Nesrin. 442 00:31:21,720 --> 00:31:23,320 Kimse ona zarar vermeyecek. 443 00:31:24,280 --> 00:31:26,040 Tek istediğimiz... 444 00:31:26,640 --> 00:31:31,480 - Bu onun hayali pişmanlığı mı... - Hayali mi? 445 00:31:31,560 --> 00:31:32,480 Kesinlikle. 446 00:31:32,560 --> 00:31:35,400 Bunu kendine saklamalı. 447 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Sessizce. 448 00:31:38,440 --> 00:31:41,280 diyelim ki Selim'i başarıyla susturdun. 449 00:31:43,120 --> 00:31:45,800 Ufuk'u ne yapacaksın? 450 00:31:48,360 --> 00:31:51,000 O zavallı çocuğu nasıl susturacaksın? 451 00:31:52,600 --> 00:31:53,960 Onu neden susturayım? 452 00:31:55,080 --> 00:31:56,960 Biz konuşurken o konuşuyor. 453 00:31:57,960 --> 00:32:00,040 Kiminle konuştuğunuzu sorabilirsiniz. 454 00:32:01,560 --> 00:32:04,040 Bununla konuşuyor senin güzel kızın. 455 00:32:05,040 --> 00:32:09,120 Nevra bunun farkında değil Ufuk sorunlu bir adamdır. 456 00:32:09,960 --> 00:32:15,000 Yıllardır kundakçılığı itiraf ediyor karşılaştığı her polise. 457 00:32:15,920 --> 00:32:18,400 Nevra'ya haber vermelisin onu bir dahaki sefere gördüğünde. 458 00:32:19,200 --> 00:32:22,080 Kendisi sertifikalı bir deli. Ne dediğini bilmiyor. 459 00:32:25,880 --> 00:32:28,440 Hiç merak etmedin mi gerçekte ne oldu? 460 00:32:28,520 --> 00:32:31,440 - Hakkında? - Doğrusu. 461 00:32:33,480 --> 00:32:34,480 Hayır. 462 00:32:35,720 --> 00:32:37,880 Yani bilmek istemezsin. 463 00:32:40,880 --> 00:32:42,960 Eşim Nesrin'e sadık biriyim. 464 00:32:44,200 --> 00:32:46,600 Gerçek sadakat nedir biliyor musun? 465 00:32:48,440 --> 00:32:50,160 Asla sorgulama. 466 00:32:53,240 --> 00:32:55,520 Daha doğrusu kendini kandırmaktır. 467 00:32:58,480 --> 00:32:59,680 Hiç... 468 00:33:00,640 --> 00:33:04,000 kimseyi o kadar çok sevdim ki hiçbir şeyi sorgulamaz mısın? 469 00:33:04,680 --> 00:33:05,920 Hiç... 470 00:33:06,520 --> 00:33:09,520 ne olursa olsun bir şeye inandın mı? 471 00:33:10,080 --> 00:33:12,320 Tabii ki değil. Asla. 472 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 sanırım... 473 00:33:21,120 --> 00:33:23,400 senin hiç ailen olmamış olmalı Nesrin. 474 00:33:28,680 --> 00:33:32,960 KAMBURA POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 475 00:33:33,040 --> 00:33:34,760 Beni kelepçelemedin. 476 00:33:35,560 --> 00:33:39,120 - Beni tutuklayacağına söz vermiştin. - İçinde bulunduğu durumun farkında değil misin? 477 00:33:39,200 --> 00:33:41,800 Onunla konuşalım ve konuşalım. 478 00:33:42,360 --> 00:33:44,040 Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz. 479 00:33:45,120 --> 00:33:47,440 Baştan söyle. 480 00:33:47,960 --> 00:33:50,280 - Zaten yaptım. - Tekrar söyle. 481 00:33:50,360 --> 00:33:52,400 Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? 482 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Sizin gerçek polisler olduğunuzu sanıyordum. Evi yaktım! 483 00:33:55,400 --> 00:33:59,120 O insanların hepsini öldürdüm! Söylenecek başka ne var? 484 00:34:00,840 --> 00:34:03,440 Görünüşe göre sen de işini yapmayacaksın. 485 00:34:04,280 --> 00:34:06,560 Sana hiçbir şey söylemiyorum. 486 00:34:07,160 --> 00:34:10,120 Bunu kendime anlatmaya devam edeceğim. 487 00:34:11,800 --> 00:34:14,080 Bundan çok sıkıldım. Bundan çok sıkıldım. 488 00:34:14,160 --> 00:34:16,480 Bunu kendim yapabilirim. Sana ihtiyacım yok. 489 00:34:17,120 --> 00:34:19,520 Nereye gittiğini sanıyorsun? 490 00:34:19,600 --> 00:34:21,320 Nereye gittiğini sanıyorsun! 491 00:34:21,400 --> 00:34:25,240 Orada öylece duruyorsun. Beni kelepçelemedin bile! 492 00:34:25,320 --> 00:34:27,360 Seni ve kelepçelerini sikeyim! 493 00:34:29,640 --> 00:34:33,200 Oradasın! Buraya bak! Buraya gel! Hızlı! 494 00:34:33,280 --> 00:34:34,800 Ver şunu bana! 495 00:34:37,080 --> 00:34:39,240 Ellerinizi uzatın! Onları uzak tutun! 496 00:34:42,360 --> 00:34:45,600 Buyrun! İşte kelepçelerin! 497 00:34:47,560 --> 00:34:49,000 Bırak onunla yalnız konuşayım. 498 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Emin misin? 499 00:34:52,760 --> 00:34:56,000 Hemen dışarıda olacağım. Bir şeye ihtiyacın olursa bağır. 500 00:35:13,080 --> 00:35:17,280 Sen oydun O gece kovalıyordum, değil mi? 501 00:35:18,840 --> 00:35:20,880 Neden yaptın? görmemi ister misin Ufuk? 502 00:35:22,600 --> 00:35:25,520 Neden gerçeğin ortaya çıkmasını istedin? bunca yıldan sonra mı? 503 00:35:26,840 --> 00:35:28,360 Bunca yıldan sonra mı? 504 00:35:29,000 --> 00:35:31,560 Polislere yalvarıyordum olaydan beri. 505 00:35:31,640 --> 00:35:34,640 Onlara bunu benim yaptığımı söylemek. Beni tutuklamaları gerektiğini. 506 00:35:36,200 --> 00:35:38,840 bunu bağırarak söylüyorum on yıldır çatılardan. 507 00:35:40,560 --> 00:35:42,480 Ama kimse dinlemeyecek. 508 00:35:44,120 --> 00:35:45,440 Sonra ayrılırlar. 509 00:35:46,040 --> 00:35:47,760 Yerlerini başkaları alıyor. 510 00:35:48,400 --> 00:35:51,640 Onlara söylüyorum. Onlar da dinlemiyorlar. 511 00:35:53,160 --> 00:35:55,280 Nesrin'in kızını duydum polis olmuştu. 512 00:35:55,880 --> 00:35:56,960 Belki de... 513 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 Belki beni dinlerdi. 514 00:36:01,520 --> 00:36:03,160 Ama seni nasıl bulmam gerekiyordu? 515 00:36:05,160 --> 00:36:08,280 Sonra bir gün, Kambura'da ortaya çıktın. 516 00:36:13,400 --> 00:36:15,120 Hiç çöpün var mı Naz? 517 00:36:15,920 --> 00:36:17,440 Kapınız kilitli değil. 518 00:36:18,120 --> 00:36:19,400 Naz mı? 519 00:36:20,640 --> 00:36:22,680 Evde misin? Bu Seyit'ti. 520 00:36:37,480 --> 00:36:41,200 Yanında başka kim vardı yangın gecesi mi? 521 00:36:42,320 --> 00:36:43,600 Hatırlamıyorum. 522 00:36:44,400 --> 00:36:46,280 Ama herkes oradaydı. Bundan eminim. 523 00:36:47,520 --> 00:36:48,520 Peki. 524 00:36:49,520 --> 00:36:52,320 Tayyar Kaymak hiç bir şey çalmasaydı, 525 00:36:52,400 --> 00:36:56,120 o kalabalık neden dışarıda toplandı? onu öldürmeyi amaçlayan evi mi? 526 00:36:56,200 --> 00:36:57,360 Başka neden? 527 00:36:58,240 --> 00:36:59,840 Çünkü onlar çingeneydi. 528 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 Çingene oldukları için mi? 529 00:37:03,160 --> 00:37:06,920 Bana bütün bu insanların, bütün o çocuklar... 530 00:37:07,000 --> 00:37:09,240 Öldürüldüler Roman oldukları için mi? 531 00:37:09,320 --> 00:37:14,080 - Tek sebep bu mu? - Evet. Bu kadar yeter. 532 00:37:15,480 --> 00:37:17,560 Bunu nasıl biliyorsun? Sana kim söyledi? 533 00:37:18,800 --> 00:37:20,040 Kimse bana söylemedi. 534 00:37:22,640 --> 00:37:24,360 Kimse bana söylemedi çünkü... 535 00:37:25,200 --> 00:37:26,600 Hepsini çok iyi hatırlıyorum. 536 00:37:27,320 --> 00:37:30,080 hatırlamıyorum tam olarak kim oradaydı? 537 00:37:32,160 --> 00:37:33,520 Ama çok iyi hatırlıyorum... 538 00:37:34,240 --> 00:37:38,000 ne dedim, ne bağırdım ben o meşaleyi fırlatırken. 539 00:37:39,440 --> 00:37:40,920 Ne diyordun Ufuk? 540 00:37:42,880 --> 00:37:44,760 "Kambura'dan defol git!" 541 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 "Dışarı çıkın sizi pis çingeneler!" 542 00:37:48,360 --> 00:37:50,920 NEVRA'YA HERŞEYİ ANLATTIM AMA O bana inanmıyor. 543 00:37:51,000 --> 00:37:53,520 Güzel dairemiz tüm haberlerde yer alacak. 544 00:37:53,600 --> 00:37:57,080 Seni iblis. sen gidiyorsun üzerimize talihsizlik getir. 545 00:37:57,160 --> 00:37:58,200 Gazete bana şunu söyledi 546 00:37:58,280 --> 00:38:03,160 bahşiş için para alacağımı. Ne kadar alacağımı düşünüyorsun? 547 00:38:05,280 --> 00:38:06,440 Sana parayı vereceğim. 548 00:38:09,280 --> 00:38:12,360 Belki özel bir arkadaşı vardı. Belki de o yapmıştır. 549 00:38:12,920 --> 00:38:17,120 Kendini sattığını mı düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun? 550 00:38:20,400 --> 00:38:22,800 Kendini sattığından şüpheliyim. 551 00:38:22,880 --> 00:38:24,080 Senin aksine. 552 00:38:26,520 --> 00:38:29,080 Böyle olma. Haydi, git. 553 00:38:30,760 --> 00:38:35,320 - Bırak onu! - Zavallı çocuğu bırak gitsin! 554 00:38:35,400 --> 00:38:37,440 bizi istiyor musun gelip onu almak için mi? 555 00:38:37,520 --> 00:38:39,160 - Ha? - Oğlum! 556 00:38:39,240 --> 00:38:42,600 Oğlum! Korkma. Seni orada bırakmayacağım! 557 00:38:42,680 --> 00:38:44,400 Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim! 558 00:38:44,480 --> 00:38:47,120 Bırak beni! 559 00:38:48,120 --> 00:38:52,320 O sertifikalı! Sertifikalı, Sana söylüyorum! Oğlum hasta! 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,720 Bırak onu! Oğlum! Ufuk! 561 00:38:56,200 --> 00:38:57,360 Ufuk! 562 00:39:05,880 --> 00:39:07,240 O sertifikalı! 563 00:39:17,400 --> 00:39:19,040 Gerçekten sertifikalıdır. 564 00:39:19,600 --> 00:39:22,840 Akıl sağlığının kötü olduğunu belirtiyor. Sorumlu tutulamaz. 565 00:39:23,960 --> 00:39:26,920 Sana şunu anlatmaya çalıştım: ama sen dinlemedin. 566 00:39:28,880 --> 00:39:30,600 TEŞHİS: ZAYIF RUHSAL SAĞLIKTA 567 00:39:40,160 --> 00:39:42,040 Sefa, beni iyi dinle. 568 00:39:42,120 --> 00:39:45,480 Aklın sende kalsın, ve binada kalın. 569 00:39:46,000 --> 00:39:48,240 Size destek gönderdim. Yakında orada olacaklar. 570 00:39:48,320 --> 00:39:50,560 İkinizi de alacaklar ve şüpheli oradan çıktı. 571 00:39:51,040 --> 00:39:52,040 Ne? 572 00:39:52,520 --> 00:39:55,240 Tüm sorumluluğu alıyorum. Sadece adamı bana getir. 573 00:39:55,320 --> 00:39:57,520 - Gitmek! - Anlaşıldı efendim. 574 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 Sanırım yeterince yaşadım. 575 00:40:06,440 --> 00:40:08,840 Hadi. Sadece bir bardak içtin. 576 00:40:09,400 --> 00:40:13,040 Üstelik gerçekten zor Kambura'da çok fazla içmek. 577 00:40:15,640 --> 00:40:17,320 Toplantı nasıldı? 578 00:40:18,520 --> 00:40:20,640 - Ne? - Toplantınız nasıldı? 579 00:40:21,200 --> 00:40:23,120 Ah. Güzel, iyiydi. 580 00:40:23,200 --> 00:40:26,240 Eski bir tanıdıkla tanıştım babanın burada olduğu zamandan beri. 581 00:40:27,240 --> 00:40:28,440 Eğlenceli. 582 00:40:29,200 --> 00:40:32,960 Babamı tanıyor olabilirsin benden daha iyi. 583 00:40:38,320 --> 00:40:39,760 Ne istiyorsun? 584 00:40:40,640 --> 00:40:41,680 Affedersin. 585 00:40:45,440 --> 00:40:46,520 Evet? 586 00:40:50,440 --> 00:40:51,440 Ne? 587 00:40:52,560 --> 00:40:53,600 Onu İstanbul'a mı götürüyorsun? 588 00:40:56,280 --> 00:40:58,640 Onu götürmelerine izin vermeyin. Nasıl olduğu umurumda değil. 589 00:41:00,400 --> 00:41:02,000 Beni hayal kırıklığına uğratma. 590 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 Anladım? 591 00:41:04,880 --> 00:41:07,920 Herkes babamı tanıyor olabilir benden daha iyi. 592 00:41:10,280 --> 00:41:11,320 Evet... 593 00:41:25,840 --> 00:41:27,640 Bırak onu! Oğlumu bırakın! 594 00:41:27,720 --> 00:41:30,600 Onu götürün! Onu hemen götürün! 595 00:42:09,000 --> 00:42:11,720 Feza mı? Sıra sende. 596 00:42:11,800 --> 00:42:12,960 Devam et. 597 00:42:16,040 --> 00:42:18,400 Çok güzel bir sesi var. Duyuncaya kadar bekle. 598 00:42:19,600 --> 00:42:21,920 Devam et Feza. Hepsi dinliyor. 599 00:43:01,080 --> 00:43:03,120 Buyurun Feza. 600 00:43:06,200 --> 00:43:08,480 Başım köpüklü bir bulut. 601 00:43:11,120 --> 00:43:13,560 Başım köpüklü bir bulut. 602 00:43:15,120 --> 00:43:16,880 İçim ve dışım deniz. 603 00:43:18,200 --> 00:43:21,360 Ben Gülhane Parkı'ndaki bir ceviz ağacıyım. 604 00:43:22,560 --> 00:43:28,280 Yaşlı bir ceviz ağacı. Uzun dallar ve parçalarla. 605 00:43:28,360 --> 00:43:30,440 Sen de bunun farkında değilsin 606 00:43:31,560 --> 00:43:33,040 polis de öyle. 607 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 Ne zaman bu şiiri okusam, 608 00:43:44,200 --> 00:43:45,800 Kendimi uzaya yolculuk yapıyormuş gibi hissediyorum. 609 00:43:55,920 --> 00:43:58,520 Eğer bunu yapmayacaksan, 610 00:44:00,080 --> 00:44:02,000 o zaman bunu kendim yapacağım. 611 00:44:02,960 --> 00:44:06,480 Bunu kendim yapacağım, tamam. Hepinize göstereceğim. 612 00:44:40,680 --> 00:44:42,240 Orada ne yapıyor? 613 00:44:48,480 --> 00:44:49,560 O ne yapıyor? 614 00:44:53,720 --> 00:44:54,720 Ufuk! 615 00:44:57,400 --> 00:44:58,520 Ufuk, hadi! 616 00:45:03,760 --> 00:45:04,760 Bok. 617 00:45:07,120 --> 00:45:08,280 Bok! 618 00:45:09,000 --> 00:45:09,880 Bok! 619 00:45:09,960 --> 00:45:13,040 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 620 00:45:14,520 --> 00:45:17,280 Ne yapıyorsun? Orada öylece mi duruyorsun seni aptal? 621 00:45:59,520 --> 00:46:01,960 Tüm birimlerin dikkatine, tekrar ediyorum: 622 00:46:02,040 --> 00:46:05,600 Şüpheli 1.79 boyunda ve 70 kilo ağırlığındadır. 623 00:46:05,680 --> 00:46:09,760 Yüzünde belirgin yanık izleri var. Adı Ufuk Terazi'dir. 624 00:46:09,840 --> 00:46:11,760 - Temizlemek. - Nereye kaçmış olabilir? 625 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 - Evini kontrol et. - Nerede? 626 00:46:13,160 --> 00:46:14,400 Evini kontrol etmeliyiz. 627 00:47:15,680 --> 00:47:17,280 Burada neler oluyor? 628 00:47:21,440 --> 00:47:23,120 Bunun için zamanımız yok. 629 00:47:28,080 --> 00:47:30,000 Burada neler oluyor? Neler oluyor? 630 00:47:32,080 --> 00:47:33,120 Yolumuzdan çekilin. 631 00:47:33,200 --> 00:47:35,800 - Ne istiyorlar? - Çocuğu istiyorlar efendim. 632 00:47:40,200 --> 00:47:41,560 Selamlar. 633 00:47:42,120 --> 00:47:45,280 - Geri çekilin. Daha fazla yaklaşmayın. - Elbette yapmayacağım. 634 00:47:45,360 --> 00:47:47,000 Her şey burada bitiyor. 635 00:47:47,080 --> 00:47:49,440 Fikrimi değiştiremezsin. Bunu yapacağım. 636 00:47:49,520 --> 00:47:52,720 - Müdahale etmeyeceğim. Senin olduğun gibi. - Sen kimsin? 637 00:47:52,800 --> 00:47:56,120 - Bıçağı geri almam gerekecek. - Hangi bıçak? 638 00:47:58,880 --> 00:48:01,120 - Sen miydin? - Evet. 639 00:48:02,080 --> 00:48:05,360 - Orada olacağımı nereden biliyordun? - Sonuçta ben Kambura'lıyım. 640 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 Hepimiz orayı biliyoruz. Escapers Central diyebilirsiniz buna. 641 00:48:10,080 --> 00:48:12,640 Tevfik firarını orada yaptı. 642 00:48:13,200 --> 00:48:17,480 Bunu herkes biliyor. Bunu masal gibi anlatırlardı. 643 00:48:17,560 --> 00:48:19,960 Bunu sana da söylemiş olmalılar, değil mi? 644 00:48:20,040 --> 00:48:21,960 Seni daha önce hiç görmedim. 645 00:48:22,720 --> 00:48:23,760 Kamburalı mısın? 646 00:48:23,840 --> 00:48:27,800 Aslında, Tevfik orayı yaptırdı. 647 00:48:28,360 --> 00:48:30,800 O duyduğunda nakledilecekti 648 00:48:30,880 --> 00:48:32,840 İstanbul'daki bir hapishaneye adamlarını çağırdı. 649 00:48:32,920 --> 00:48:35,360 inşa etmelerini söyledim karayolu üzerinde umumi bir banyo. 650 00:48:35,440 --> 00:48:38,640 Polislerden orada durmalarını isteyecekti ve pencereden dışarı koşuyorum. 651 00:48:38,720 --> 00:48:40,680 Ona Can derlerdi. 652 00:48:41,320 --> 00:48:42,680 Kutu. 653 00:48:43,240 --> 00:48:45,680 Daha sonra bilindiği şekliyle Escape Central. 654 00:48:46,240 --> 00:48:48,960 Kaç yıl olmuş olmalı... 655 00:48:49,040 --> 00:48:51,480 Benden ne istiyorsun? Neden bana yardım ettin? 656 00:48:51,560 --> 00:48:56,040 Kardeşin Umut'a mesaj atıp ona bunu söyledin kendini öldürecektin. 657 00:48:56,680 --> 00:48:58,160 Ne demiştin? 658 00:49:00,320 --> 00:49:02,800 "Kadın polis Kambura'ya geri döndü." 659 00:49:03,400 --> 00:49:05,120 Onlara her şeyi anlatacağım. 660 00:49:05,200 --> 00:49:08,480 "Ya beni hapse atacaklar ya da kendimi öldürürüm." 661 00:49:08,560 --> 00:49:12,840 - Umut'a yazdığım mesajı nereden biliyorsun? - Yani ben... Bırak konuşayım. 662 00:49:12,920 --> 00:49:15,120 Bırak konuşayım. Sana bir hikaye anlatmaya çalışıyorum. 663 00:49:15,680 --> 00:49:18,640 Seni götürdüklerini gördüm. Dışarıdaki kalabalığı gördüm. 664 00:49:18,720 --> 00:49:23,000 onlara seni bırakmalarını söylemek, onlara sertifikalı olduğunu söylemek. 665 00:49:23,640 --> 00:49:27,160 Escape Central'da beklemeye karar verdim. Asla bilemezsin, değil mi? 666 00:49:28,680 --> 00:49:31,240 Umut'a yazdığım mesajı nereden biliyorsun? 667 00:49:31,320 --> 00:49:32,960 O nerede? Umut da burada mı? 668 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 Hayır oğlum. Umut burada değil. 669 00:49:36,600 --> 00:49:40,000 - Seni gönderen o. - Bunu söyleyebilirsin. 670 00:49:40,560 --> 00:49:44,600 - Peki Umut'u tanıyor musun? - Onu tanıyor muyum? Elbette! 671 00:49:44,680 --> 00:49:47,440 Umut'u tanıyorum. Seyfi'yi tanıyorum. 672 00:49:48,240 --> 00:49:50,600 Bütün Kambura seni tanıyor. 673 00:49:50,680 --> 00:49:52,400 Herkes seni severdi. 674 00:49:53,280 --> 00:49:55,120 "Üçüzlere bakın!" derlerdi. 675 00:49:55,200 --> 00:49:58,840 Seni daha fazla tutmak istemiyorum. Lütfen yaptığınız işe geri dönün. 676 00:49:59,680 --> 00:50:01,000 Ben burada duracağım. 677 00:50:03,360 --> 00:50:07,480 - Bıçağı geri alabilir miyim lütfen? - Al şunu. 678 00:50:08,200 --> 00:50:10,000 Çok teşekkür ederim. 679 00:50:17,320 --> 00:50:19,560 O burada değil! Yolu boşaltın! 680 00:50:19,640 --> 00:50:21,840 Yolu boşaltın! Ufuk kaçtı! 681 00:50:21,920 --> 00:50:24,560 Yolu açın ki onu bulabilelim! 682 00:50:27,520 --> 00:50:28,960 Hiçbir yere gitmiyoruz. 683 00:50:30,080 --> 00:50:32,480 Ufuk olmadan hiçbir yere gitmiyoruz. O nerede? 684 00:50:33,160 --> 00:50:37,000 Arabada, biliyorum! Onları alt edelim ve onu yakalayalım! 685 00:50:41,680 --> 00:50:42,920 Hadi gidelim. 686 00:50:45,000 --> 00:50:47,560 Başlatıyorlar mı havai fişek falan mı? 687 00:50:48,680 --> 00:50:52,560 - Yardım ister misin oğlum? - Daha fazla yaklaşma. Orada kal. 688 00:50:53,360 --> 00:50:54,800 Çok komik. 689 00:50:55,880 --> 00:50:59,520 Geçen gün bir oyunu izlemeye gittim. 690 00:50:59,600 --> 00:51:01,760 Buna benzer bir sahne vardı. 691 00:51:02,760 --> 00:51:05,400 Tam olarak değil ama yakın. 692 00:51:06,240 --> 00:51:08,440 İlk başta inandırıcı bulmadım 693 00:51:09,280 --> 00:51:11,080 ama bence haklı olabilirler. 694 00:51:11,640 --> 00:51:16,560 Bunu söylediler vicdan bağırsağa benzer. 695 00:51:17,640 --> 00:51:19,480 Ve bağırsak vicdana benzer. 696 00:51:20,080 --> 00:51:24,320 Boşaltılmasını istiyorsanız bunu yapacak kişi sen olmalısın. 697 00:51:25,600 --> 00:51:28,080 Eğlenceli. Bak... 698 00:51:29,440 --> 00:51:31,120 Bunu senin için hazırladım. 699 00:51:31,800 --> 00:51:33,480 Alnına yapıştırmak için. 700 00:51:33,560 --> 00:51:36,120 Ama o zamandan beri bunu yapacak olan sen olacaksın 701 00:51:36,200 --> 00:51:37,840 Sana saygısızlık etmek istemem. 702 00:51:38,480 --> 00:51:41,920 almak istemezdim seninle vicdanın arasında. 703 00:51:42,000 --> 00:51:44,320 Bu yüzden yapmayacağım. 704 00:51:46,200 --> 00:51:47,080 Devam et. 705 00:51:47,160 --> 00:51:50,600 Acaba hangimiz daha çılgınız diye merak ediyorum. Beni yalnız bırakın. 706 00:51:53,040 --> 00:51:56,720 - Yardım ister misin? - Orada kal! 707 00:51:56,800 --> 00:51:58,920 Elbette. Ama oyalanma. 708 00:51:59,600 --> 00:52:02,040 Polisler seni arıyor. Yakında burada olabilirler. 709 00:52:20,200 --> 00:52:25,280 Çabuk ol. Kendini yetiştir. Aynen böyle, gördün mü? 710 00:52:25,360 --> 00:52:28,480 Öyle değil. Parmak uçlarına bas. 711 00:52:29,440 --> 00:52:30,440 İşte bu! 712 00:52:31,200 --> 00:52:32,280 Kendini bırak! 713 00:52:33,280 --> 00:52:37,840 Kendini öldür ve bu iş bitsin. Artık vicdan azabı yok Ufuk. 714 00:52:37,920 --> 00:52:39,440 Devam edin, korkmayın. 715 00:52:40,080 --> 00:52:41,120 Devam et! 716 00:52:44,120 --> 00:52:45,520 Neredesin? 717 00:53:03,640 --> 00:53:05,320 Çok komik. 718 00:53:06,600 --> 00:53:09,400 Aynen böyle öğrettim kızım yüzmeye 719 00:53:10,800 --> 00:53:11,960 Erdek'teydik. 720 00:53:12,800 --> 00:53:14,920 Dubanın üzerindeydi. Ben suyun içindeydim. 721 00:53:15,520 --> 00:53:17,720 Ona atlamasını söyleyip duruyordum. 722 00:53:19,640 --> 00:53:21,560 Bunu yapmayı reddetti. 723 00:53:21,640 --> 00:53:24,400 Ona orada olduğumu söyledim. korkulacak hiçbir şey yoktu. 724 00:53:27,080 --> 00:53:29,400 Haydi, babanın yanına gel. 725 00:53:32,640 --> 00:53:33,800 Kendini bırak. 726 00:53:34,520 --> 00:53:35,920 İçeri gelin. 727 00:53:40,080 --> 00:53:43,040 İşte bu! Bu biraz sıçramaydı. 728 00:53:44,600 --> 00:53:46,120 Zuhal atlamazdı. 729 00:53:48,000 --> 00:53:49,920 Dondu. 730 00:53:50,000 --> 00:53:53,080 Küçük kızım babasına güvenmezdi. 731 00:53:57,080 --> 00:53:59,040 Yaşının ötesinde bilgeydi. 732 00:55:11,480 --> 00:55:15,000 KÖPEK KATİLİ